{"id":831,"date":"2025-05-01T10:52:24","date_gmt":"2025-05-01T08:52:24","guid":{"rendered":"https:\/\/acelproductions.com\/?page_id=831"},"modified":"2025-05-01T10:52:24","modified_gmt":"2025-05-01T08:52:24","slug":"revue-de-presse-gerard-pape","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/revue-de-presse-gerard-pape\/","title":{"rendered":"Revue de presse G\u00e9rard Pape"},"content":{"rendered":"\n

Critique: Le Purgatoire by G\u00e9rard Pape (traduction fran\u00e7aise)
Ettore Garzia (Percorsi Musicali)<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le Purgatoire existe-t-il\u00a0? Cela semble \u00eatre une question rh\u00e9torique, mais ce n\u2019est pas du tout le cas. Si l\u2019on consulte attentivement les sources religieuses (christianisme, juda\u00efsme, bouddhisme, etc.), rien ne permet d\u2019affirmer son existence\u00a0; soit il est totalement absent, soit il s\u2019agit d\u2019une forme particuli\u00e8re d\u2019expiation qui trouve sa justification dans la r\u00e9incarnation. En Occident, bien que l\u2019on trouve des indices d\u2019un espace de discernement des p\u00e9ch\u00e9s terrestres depuis l\u2019Antiquit\u00e9 grecque, ce n\u2019est qu\u2019au Moyen \u00c2ge que se d\u00e9veloppe une conscience imaginaire qui penche en faveur de l\u2019id\u00e9e d\u2019une purification temporaire des \u00eatres humains, en attendant la r\u00e9compense du Paradis\u00a0: c\u2019est une conscience et un lieu que l\u2019\u00c9glise et Dante Alighieri, avec ses descriptions incroyables, ch\u00e9rissaient. Dans la Divine Com\u00e9die, ceux qui participent aux rencontres de Dante sont des hommes ou des femmes qui se sont d\u00e9j\u00e0 repentis de leur vivant, mais qui ne sont pas suffisamment d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 s’\u00e9loigner d\u00e9finitivement du p\u00e9ch\u00e9\u00a0: c’est le royaume le plus proche des coutumes de la Terre, porteur de l’\u00ab\u00a0exp\u00e9rience\u00a0\u00bb immanente du monde physique. Il n’en demeure donc pas moins souffrance, discorde, m\u00eame s’il ouvre ensuite \u00e0 une perspective fantastique d’harmonie et d’amour. G\u00e9rard Pape est quelqu’un qui comprend les combinaisons impr\u00e9visibles de sons, de concepts, de mod\u00e8les de chaos et de relations entre les arts. Particuli\u00e8rement attir\u00e9 par les cantiques de Dante, Pape revendique leur r\u00f4le actuel \u00e0 travers une ex\u00e9g\u00e8se historico-moraliste\u00a0: il d\u00e9nonce l’\u00e9poque dans laquelle nous vivons, la d\u00e9gradation qui s’impose \u00e0 nos yeux pour de multiples raisons et qui poss\u00e8de sa propre cyclicit\u00e9\u00a0; le Purgatoire est presque un processus qui commence sur Terre et qui se termine dans l’au-del\u00e0, dans cette perspective quantique qui, nous l’esp\u00e9rons, formera un fleuve harmonieux d’amour et de bien-\u00eatre \u00e9ternel. Musicalement parlant, nombreux sont ceux qui ont abord\u00e9 le sujet dantesque par diff\u00e9rents biais stylistiques (m\u00e9lodrames, drames lyriques ou lyriques, psaumes, hymnes, etc.), mais une rupture sonore \u00e9motionnelle et terriblement v\u00e9ridique est apparue avec les recherches et les techniques du XXe si\u00e8cle, capables d’\u00e9largir consid\u00e9rablement les sons, les voix, les instruments, les images, les lumi\u00e8res, les projections, etc., dans un champ d’intervention de plus en plus vaste et interconnect\u00e9. D’apr\u00e8s mes propos, on peut deviner que Pape a publi\u00e9 un ouvrage sur le Purgatoire, mais il serait bon d’expliquer en termes g\u00e9n\u00e9raux le contenu de Le Purgatoire \/ Purgatory, un coffret de 3 DVD et 2 CD publi\u00e9 par ACEL, le label fran\u00e7ais ind\u00e9pendant de Jean-Jacques Leca. L’int\u00e9r\u00eat pour le th\u00e8me du \u00ab purgatoire \u00bb est quelque chose que Pape cultive depuis longtemps et qui constitue probablement l’un de ses plus grands objectifs : l’\u00e9laboration d’un projet d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Dante et au Purgatoire en particulier a commenc\u00e9 d\u00e9j\u00e0 en 2002 lorsque Pape a con\u00e7u Sunset Time, un cycle de compositions de 6 jours, dans lequel il devait \u00e9galement inclure Le Purgatoire (1). En 2006, Pape a publi\u00e9 pour Mode Records \u00ab\u00a0Ascension to Purgatory\u00a0\u00bb, cinq mouvements pour percussions interpr\u00e9t\u00e9s par Roland Auzet, qui suivent un cheminement allant au-del\u00e0 du rituel, des impulsions intuitives \u00e0 fort impact \u00e9motionnel. Ce n’est qu’un aper\u00e7u de ce qu’il a construit au fil du temps avec Michel de Maulne, po\u00e8te, acteur et sc\u00e9nariste, et Olga Krashenko, chanteuse de musique contemporaine \u00e0 l’exp\u00e9rience interdisciplinaire\u00a0: \u00ab\u00a0Le Purgatoire\u00a0\u00bb est devenu un projet dans lequel Pape souhaite exprimer concr\u00e8tement sa \u00ab\u00a0musique de th\u00e9\u00e2tre \u00e9lectroacoustique\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire un th\u00e9\u00e2tre musical post-Berio qui se nourrit de sa propre dramaturgie, mais aussi d’une influence significative de l’\u00e9lectronique, avec des fonctions de simulation et une transformation des sons capable de d\u00e9finir la psychologie des personnages. En 2021, \u00ab\u00a0Le Purgatoire\u00a0\u00bb est officiellement sorti en num\u00e9rique chez Musica Presente (le label de Renzo Cresti), pour plus de 7\u00a0heures d’\u00e9coute. Le coffret \u00ab\u00a0Le Purgatoire\u00a0\u00bb \/ \u00ab\u00a0Purgatory\u00a0\u00bb pour ACEL Records. contient donc la deuxi\u00e8me version discographique de cette \u0153uvre de Pape, de Maulne et Krashenko (2), 3 DVD dans lesquels l’utilisateur se trouve devant tous les chants du Purgatoire qui coulent en lecture dans la m\u00eame succession temporelle du texte de Dante, ad\u00e9quatement traduits en fran\u00e7ais (gr\u00e2ce \u00e0 l’aide de de Maulne, qui devient ainsi le librettiste de l’\u0153uvre) ; les voix masculines et la voix r\u00e9citante sont confi\u00e9es \u00e0 G\u00e9rard, tandis que les voix f\u00e9minines et le chant \u00e0 Krashenko : les deux font un travail incroyable sur l’intonation du r\u00e9cit\u00e9 ou chant\u00e9, s’identifiant \u00e0 la psychologie des personnages et attirant par leur collusion avec les effets \u00e9lectroacoustiques, une mar\u00e9e d’inventions de nature lacanienne, des structures de langage qui coulent entre incapacit\u00e9s sonores et turbulences (3).
Les deux CD qui font partie du coffret Le Purgatoire n’ont aucun rapport direct avec le travail sur Dante, mais sont des \u0153uvres pour voix, instruments et \u00e9lectronique que Pape a compos\u00e9es entre 1994 et 2021 : parmi elles se distingue la collaboration avec le contrebassiste Giacomo Piermatti, pour qui Pape a \u00e9crit 3 \u00c9tudes Quantiques, une contrebasse solo qui sonde les \u00e9tats d’agr\u00e9gation de la mati\u00e8re, avec des techniques extensives adapt\u00e9es \u00e0 la pens\u00e9e physique et capables de restituer une harmonie inattendue au-del\u00e0 du bruit qu’elles mettent en \u00e9vidence ; dans une interview, Pape a d\u00e9clar\u00e9 que cette pi\u00e8ce le repr\u00e9sente beaucoup et que la raison r\u00e9side probablement dans une vision de la musique per\u00e7ue au-del\u00e0 de ses \u00ab fronti\u00e8res \u00bb naturelles, des complexit\u00e9s d’\u00e9coute qui m\u00e8nent \u00e0 une autre dimension, que je partage pleinement. Non moins harmonieuse est Antichrist Fresco, une composition pour harmonium de Miroslav Beinhauer, accord\u00e9e en sixi\u00e8mes de ton, qui accompagne l’Ensemble pour la Nouvelle Musique de Tallinn dirig\u00e9 par Arash Yazdani (Antichrist Fresco) ou Aglow, pour piano, contrebasse et guitare microtonale (Gaston Polle, \u00e0 nouveau Piermatti et Leonardo de Marchi). Une incitation \u00e0 d\u00e9couvrir le th\u00e9\u00e2tre de Sam Shepard et Joseph Chaikin vient en revanche des pr\u00e8s de 52 minutes de The War in Heaven (Angel’s Monologue), pour voix de basse, trombone et bande 8 pistes\u00a0: un v\u00e9ritable renversement de perspective, presque un oxymore textuel et musical qui se d\u00e9noue dans un long monologue magnifiquement tenu par Nicholas Isherwood, un surr\u00e9alisme de la repr\u00e9sentation qui souligne la perte des qualit\u00e9s ang\u00e9liques, bien soutenu par Schiaffini dans ses interventions au trombone et bien \u00e9tudi\u00e9 par Pape dans l’organisation et le choix des sons et des transformations \u00e9lectroniques. La musique de Pape est terriblement moderne, proche de toutes les perspectives attrayantes de la musique contemporaine, ce qui lui conf\u00e8re un champ d’action plus vaste que l’\u00e9criture classique. Le Purgatoire est ainsi un \u00e9pigone de la grandeur des \u0153uvres colossales de l’art occidental ainsi que de la pens\u00e9e \u00ab colossale \u00bb de Stockhausen dans ses \u0153uvres\u00a0: deux concepts li\u00e9s qui s’expliquent parfaitement en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 l’\u00e9tendue des combinaisons artistiques que l’homme a su combiner en mille ans de styles architecturaux et spirituels (pensons aux grandes \u00e9glises romanes, gothiques ou baroques, dont l’\u00e9tude doit se faire progressivement pour en d\u00e9couvrir progressivement tous les d\u00e9tails importants). En musique, le \u00ab\u00a0colossal\u00a0\u00bb a atteint son ampleur maximale gr\u00e2ce aux \u0153uvres chorales et instrumentales de Bach, inaugurant une p\u00e9riode d’extension de l’\u00e9coute que Stockhausen a bien interpr\u00e9t\u00e9e pour ses \u0153uvres\u00a0: m\u00eame complexit\u00e9 et m\u00eame tentative d’obtenir une volum\u00e9trie musicale infinie.
Notes\u00a0:
(1) Les autres titres de Sunset Time qui r\u00e9v\u00e8lent la nature psychologique des interventions musicales sont \u00ab\u00a0Pourquoi les po\u00e8tes\u00a0?\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0L’Enfant et le 4e Monde\u00a0\u00bb.
(2) \u00c0 ces trois titres, j’ajouterais le magnifique travail de mastering de Jean-Baptiste Favory.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Critique: Le Purgatoire by G\u00e9rard Pape (traduction fran\u00e7aise)Ettore Garzia (Percorsi Musicali) Le Purgatoire existe-t-il\u00a0? Cela semble \u00eatre une question rh\u00e9torique, mais ce n\u2019est pas du tout le cas. Si l\u2019on consulte attentivement les sources religieuses (christianisme, juda\u00efsme, bouddhisme, etc.), rien ne permet d\u2019affirmer son existence\u00a0; soit il est totalement absent, soit il s\u2019agit d\u2019une forme […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-831","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=831"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":832,"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/831\/revisions\/832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/acelproductions.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}